Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

diffusion par radio

  • 1 радиопередача

    ж.
    radiodiffusion f, émission f radiophonique; diffusion f

    радиопереда́ча по пе́рвой, по второ́й програ́мме — retransmission f sur la première, la deuxième chaîne

    * * *
    n
    1) gener. diffusion, onde, production, émission radiophonique, radiodiffusion
    2) eng. diffusion par radio, transmission par radio, émission radioélectrique
    3) radio. radio-émission, radiodiffusion (ñì. òàûæå radiotransmission), radiotransmission (ñì. òàûæå radiodiffusion), transmission hertzienne, transmission radio-électrique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, émission radio-électrique

    Dictionnaire russe-français universel > радиопередача

  • 2 радиовещание

    с.
    * * *
    n
    1) gener. émission radiophonique, radiodiffusion, diffusion
    2) eng. télédiffusion, télédistribution
    3) radio. diffusion hertzienne, diffusion par radio, diffusion radiophonique, radio sonore, radiotransmission, transmission de radiodiffusion, transmission radiophonique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, radio-émission, radiophonie

    Dictionnaire russe-français universel > радиовещание

  • 3 проводное радиовещание

    adj
    1) eng. télédiffusion, télédiffusion par fil, télédistribution
    2) radio. diffusion par fil, diffusion sur réseau, diffusion téléphonique, radiodistribution, radiotransmission sur fil

    Dictionnaire russe-français universel > проводное радиовещание

  • 4 радиотрансляция

    n
    1) eng. radiodistribution, télédiffusion, télédistribution
    2) radio. diffusion par fil, diffusion sur réseau, diffusion téléphonique, déport hertzien, transport hertzien

    Dictionnaire russe-français universel > радиотрансляция

  • 5 кабельное радиовещание

    adj
    1) eng. télédiffusion, télédistribution

    Dictionnaire russe-français universel > кабельное радиовещание

  • 6 рассеяние на аэрозолях

    n
    radio. (света) diffusion par aérosols

    Dictionnaire russe-français universel > рассеяние на аэрозолях

  • 7 диффузионное распространение

    adj
    radio. propagation par diffusion, propagation par diffusion (носителей заряда)

    Dictionnaire russe-français universel > диффузионное распространение

  • 8 тропосферная радиосвязь

    adj
    radio. liaison par diffusion troposphérique, liaison troposphérique, radiocommunication troposphérique, télécommunication par diffusion troposphérique, télécommunication tropodiffusion

    Dictionnaire russe-français universel > тропосферная радиосвязь

  • 9 кабельное телевидение

    adj
    1) gener. télévision par câble, câblodistribution
    2) radio. diffusion TV par câbles, transmission d'images par câble, télévision communautaire, télévision par câbles, télévision par fil

    Dictionnaire russe-français universel > кабельное телевидение

  • 10 диффузионный переход

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > диффузионный переход

  • 11 тропосферная радиорелейная линия

    adj
    radio. faisceau hertzien à diffusion troposphérique, faisceau hertzien à propagation par diffusion troposphérique

    Dictionnaire russe-français universel > тропосферная радиорелейная линия

  • 12 передача

    ж.
    1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)

    переда́ча дел — délégation f des pouvoirs

    с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...

    без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible

    2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)
    3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)

    програ́мма переда́ч — programme m des émissions

    4) тех. transmission f; commande f

    зубча́тая переда́ча — transmission par engrenage

    цепна́я переда́ча — transmission par chaîne

    ремённая переда́ча — transmission par courroie

    велосипе́дная переда́ча — développement m

    * * *
    n
    1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)
    3) sports. passe
    4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)
    6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution
    7) movie. traduction
    8) metal. entraînement
    9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)
    10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)
    11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train
    12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)
    14) argo. assistance

    Dictionnaire russe-français universel > передача

  • 13 потери на рассеяние

    n
    radio. pertes par diffusion, pertes par dispersion

    Dictionnaire russe-français universel > потери на рассеяние

  • 14 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. Coordinated Universal Time

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени
    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

  • 15 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. temps universel coordonné

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени
    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

  • 16 дифракционное рассеяние

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > дифракционное рассеяние

  • 17 диффузионная база

    adj
    radio. base diffusée, base obtenue par diffusion

    Dictionnaire russe-français universel > диффузионная база

  • 18 диффузионный p-n-переход

    adj
    radio. jonction diffusée, jonction par diffusion

    Dictionnaire russe-français universel > диффузионный p-n-переход

  • 19 изоляция разделительной диффузией

    n

    Dictionnaire russe-français universel > изоляция разделительной диффузией

  • 20 легирование диффузией

    n

    Dictionnaire russe-français universel > легирование диффузией

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Diffusion par satellite — Télévision par satellite Pour les articles homonymes, voir Télévision par satellite (homonymie) et satellite (astronomie). La télévision par satellite consiste à émettre depuis un satellite en orbite géostationnaire (à 35 850 km, qui se… …   Wikipédia en Français

  • Radio Numérique — La radio numérique désigne communément la radiodiffusion numérique, c’est à dire la diffusion de programmes de radio par voie numérique. Sommaire 1 Principe 2 Avantages 3 Inconvénients …   Wikipédia en Français

  • Radio numerique — Radio numérique La radio numérique désigne communément la radiodiffusion numérique, c’est à dire la diffusion de programmes de radio par voie numérique. Sommaire 1 Principe 2 Avantages 3 Inconvénients …   Wikipédia en Français

  • diffusion — [ difyzjɔ̃ ] n. f. • 1587; lat. diffusio, de diffundere 1 ♦ Action de se répandre, de se diffuser. La diffusion de la lumière, de la chaleur, du son dans un milieu. Phys. Phénomène par lequel les diverses parties d un fluide deviennent homogènes… …   Encyclopédie Universelle

  • Radio-Television Belge De La Communaute Francaise — Radio Télévision belge de la Communauté française 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-Television belge de la Communaute francaise — Radio Télévision belge de la Communauté française 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-Télévision Belge De La Communauté Française — 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-Télévision Belge Francophone — Radio Télévision belge de la Communauté française 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-Télévision belge de la Communauté française — 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-television belge de la communaute francaise — Radio Télévision belge de la Communauté française 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

  • Radio-télévision Belge De La Communauté Française — 50° 51′ 11″ N 4° 24′ 06″ E / 50.85296 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»